Что легче IELTS или PTE – выбираем международный экзамен по английскому

Какая бы цель не стояла перед вами, переехать за границу или поступить в международный вуз – вам непременно придётся сдавать международные экзамены по английскому языку.В этом случае ваша задача заключается в том, чтобы выбрать путь наименьшего сопротивления и решить, какой из этих экзаменов будет легче именно для вас.

Чтобы определиться, что будет проще сдать, IELTS или PTE, необходимо проанализировать несколько важных моментов, которые касаются структуры самих экзаменов и оценивания результатов тестирования. В этой статье мы рассмотрим несколько очень важных различий между PTE и IELTS и поговорим о том, почему сдать PTE на 79+ будет намного легче.

Обратная связь в PTE против субъективности оценок в IELTS

Самое большое разочарование всех студентов после сдачи IELTS это получить низкую оценку по тесту без каких-либо объяснений.

Дело в том, что после сдачи IELTS вы получаете сертификат, в котором указаны только 4 общие оценки за 4 части экзамена: Listening, Reading, Writing, Speaking и нет ни одного комментария по поводу выполненной вами работы. В отношении частей Reading и Listening всё еще более-менее прозрачно: 40 ответов на вопросы либо правильные, либо нет. Но вспомните, сколько раз вы получали по письму IELTS 6.0/6.5 (а то и меньше!) без объяснения причин? Хорошо, если ни одного. Разумеется, при условии, что вы сдавали тест.

Оценка за Speaking и Writing в этом тесте основана только на личном мнении экзаменатора, а значит, является субъективной. Если экзаменатору понравилось, как вы говорите или пишете – получите оценку выше. Не понравилось – ниже. Вот здесь и кроется подвох.

А если у экзаменатора не задался день и плохое настроение? А вдруг ему не понравилось ваше выражение лица или кто-то поцарапал ему машину? Обычно это называют человеческим фактором.

Самый неприятный момент в том, что вы никогда не узнаете, сделали ли вы на экзамене что-то не так, или дело вовсе не в ваших способностях. Такой подход является совершенно нечестным по отношению к студентам, сдающим IELTS. По этому поводу всегда было много возмущений и жалоб, но на данный момент нет никакой надежды на то, что ситуация как-то изменится.

А какую же обратную связь вы получите после сдачи PTE?

Сразу после тестирования у вас появится полная картина того, над чем именно нужно поработать и на каких вещах сосредоточить свое внимание. Сертификат PTE, кроме 4х общих оценок по Listening, Reading, Speaking и Writing содержит еще 6 оценок. Они показывают, насколько хорошо или плохо обстоят ваши дела с грамматикой, беглостью речи, произношением, орфографией, лексикой и логикой повествования: Grammar, Oral Fluency, Pronunciation, Spelling, Vocabulary и Written Discourse.

Эти критерии представляют своего рода детализированный анализ вашей работы. Если вы получили низкую оценку по Speaking, то благодаря тому, что вы видите, на сколько баллов было оценено ваше произношение и беглость речи, эта оценка становится для вас обоснованной. Шкала оценки также неплохо детализирована: от 10 до 90 баллов.

Что касается человеческого фактора в оценивании результата – здесь он полностью исключён. Оценку за тест выставляет нейросеть, которая обучена по специальным современным алгоритмам и огромной базе данных всевозможных ответов. У компьютера не бывает плохого настроения, он не отвлекается при проверке на посторонние факторы, у него нет каких-либо предпочтений: компьютер просто выполняет заданную программу.

Таким образом, после сдачи экзамена PTE у вас есть четкое понимание, что именно вы сделали не так и над чем еще вам нужно поработать, чтобы максимально быстро получить необходимый балл. Честно, справедливо и прозрачно для студентов.

Результаты PTE приходят быстрее, а оценку по IELTS придется ждать 2 недели

Основываясь на своем преподавательском опыте, я могу с уверенностью сказать, что нет ничего хуже для студента, чем двухнедельный перерыв в обучении. После усердной подготовки, которая почти наверняка длилась несколько месяцев и последующей сдачи экзамена, вы не получаете оценку сразу.

До тех пор, пока не станут известны результаты теста, вы просто не знаете чем себя занять. Продолжать готовиться? А вдруг вы успешно сдали экзамен, набрав необходимый балл? А если не набрали, то к чему готовиться, какой навык «прокачивать»?

Вы выстраиваете свою дальнейшую стратегию подготовки только на основе полученной оценки. Психологический настрой и «подвешенное» состояние не дадут вам сосредоточиться на учебе, а значит, вероятнее всего, эти две недели вы потратите впустую. К тому же этот перерыв вреден для вашего общего прогресса. Темп, который вы набрали перед сдачей экзамена, постепенно спадает и через 2 недели вам придётся очень постараться, чтобы вновь настроиться на продуктивную работу.

А вот после сдачи PTE, в большинстве случаев, вы узнаёте оценки практически на следующий день. Этот момент очень важен психологически: видимый результат подталкивает к дальнейшим действиям. Вы точно знаете, продолжать ли вам обучение. У вас не будет времени, чтобы расслабиться. Вы не потеряете рабочий настрой, не забудете то, что учили и продуктивность не снизится – сплошные плюсы!

В случае неудовлетворительного результата, можно идти на пересдачу уже на 5й день. Это значит, что за то время, пока вы ждёте результатов IELTS, вы могли бы сдать PTE еще два раза. Это существенно повышает шансы на успешную сдачу.

Во-первых, если вы «завалили» экзамен, потому что отвлеклись или разнервничались в неподходящий момент, то во второй раз этого скорее всего не случится. А если вы сразу решили сдавать несколько раз подряд, то и нервничать особо не придется: «Ну, не сдам первый экзамен, сдам второй!».

Во-вторых, сами тесты так или иначе варьируются и если первый тест показался вам сложным, то есть неплохой шанс того, что следующий будет легче или попадутся знакомые задания, которые вы уже проходили.

И, наконец, в-третьих, это просто рационально. В России нет экзаменационных центров по PTE Academic, поэтому сдавать тест придется за границей, например в Турции или Казахстане. А это время и затраты на перелёт. Поэтому вполне разумно планировать 2-3 сдачи в рамках одного «тура». Это выйдет гораздо дешевле, чем возвращаться на подготовку, если после первой сдачи вам не хватило каких-то пары баллов. Да, так бывает очень часто.

Огромное количество негативных отзывов об IELTS.

На просторах российского интернета об опыте сдачи IELTS, наверное, не написал только ленивый. Чаще всего обсуждают объективность выставляемых оценок: студенты не согласны с результатами теста. Особенно, когда они не первый год занимаются с сильным преподавателем, а оценка по Writing у них не меняется.

Классический случай – студент сдает свой первый IELTS и получает условные 6.0: «Неплохо для первого раза, еще позанимаюсь, и результат будет лучше!». Затем он берет уроки у опытных преподавателей, посещает курсы, готовится в течение года... И вот очередная сдача: оценки по Listening и Reading растут на 1-2 балла, достигают 8, а иногда даже и 8.5. А по Writing опять всё те же 6.0! Или 6.5, что с учетом потраченных усилий на подготовку, как говорится, ни в какие ворота. Как так? И таких историй – сотни.

В этой статье я не собираюсь никого обвинять, но не бывает дыма без огня. Слухи о том, что студенты не могут сдать именно те части IELTS, которые проверяют люди, небеспочвенны. Бизнес и ничего личного. Всем, кроме вас, выгодно, чтобы вы приходили снова и снова и проваливали экзамен без объяснения причин. И если вы пришли сдавать экзамен во второй раз… В английском языке есть даже соответствующее этому понятие: cash cow.

Cash cow – дойная корова, постоянный источник денег.

Поэтому, если вам надоело, что вас водят за нос – сдавайте PTE. Как минимум, результат будет максимально прозрачен для вас. Никто не занизит оценку специально, потому что вы ему не понравились. На алгоритм проверки не влияет человеческий фактор, а значит, оценка полностью объективна. Особенно это актуально, когда необходимо набрать наивысший балл для подачи документов на визу. Например, подавая заявление на рабочую визу в Австралию, можно получить дополнительно 20 баллов, если сдать PTE на 79+ или IELTS на 8.0.

К сожалению, получить 8.0 по IELTS сегодня стало чем-то фантастическим. Только опытные преподаватели английского языка, потратившие не один год на подготовку, могут сдать его на такой высокий балл. А вот с PTE ситуация намного лучше – есть множество историй, где студенты после череды неудач с IELTS с первого раза сдают PTE на 79 баллов, что является эквивалентом 8.0 по IELTS. Речь идет не только о России, но также Индии, арабских странах и т.д.

Конечно, это требует определенной подготовки именно к формату самого экзамена PTE. Секрет успеха прост: постановка отличного произношения, проработка и заучивание шаблонов и т.д., но это все очень и очень реально. Самое главное – четко знать, что именно нужно делать.

О всех секретах экзамена я рассказываю в своем онлайн-курсе по PTE.

Speaking в PTE гораздо легче

На первый взгляд этот аргумент может показаться необоснованным. Что сложного в том, чтобы на экзамене отвечать на простые вопросы о своей жизни? Но давайте внимательно посмотрим на критерии оценки вашего ответа.

На IELTS Speaking оценивается не только ваше произношение и беглость речи, но и логика повествования. Всё, что вы говорите, должно быть логично-выстроенным рассказом, где одна часть повествования связана с другой. Необходимо раскрывать свою идею постепенно. Кроме того, вашу речь оценивают на наличие малоупотребительных слов и идиоматических выражений.

Вы должны удивить экзаменатора словарным запасом, использованием академической лексики, гибкостью повествования и умением использовать навыки перефразирования. И при всем при этом, ваша оценка будет зависеть от того, придётся ли конкретно этому экзаменатору по вкусу то, что вы говорите.

Давайте посмотрим правде глаза: не все люди могут уверенно и связанно отвечать в стрессовой ситуации на экзаменационные вопросы. А когда нужно отвечать еще и на английском? Привет, интроверты! Не говоря уже о том, что на экзамене по IELTS вопросы могут быть совершенно дурацкими. На некоторые из них сложно подобрать ответ даже на родном языке.

В моей практике был случай, когда экзаменатор попросил студента описать вкус борща. А как насчет вкуса воды, запаха воздуха? Этот список можно продолжать бесконечно.

А ещё интернет забит советами о том, какие фразы нельзя использовать на интервью с экзаменатором IELTS. Потому что он слышит эти фразы по десять раз в день от разных студентов, считает их «заезженными», а значит и снижает за это оценку. Разве не глупость?

Поэтому ваша задача это не просто знать английский язык и свободно говорить на нём, а делать это так, чтобы всячески ублажать слух экзаменатора. При этом избегая таких слов как very и interesting – от греха подальше. Хотя на самом деле, ничего страшного в этих словах нет. Как только вы приедете в англоговорящую страну, то увидите, что все вокруг используют эти слова в своём повседневном общении, и никто против этого не возражает. А на экзамене вам придется изображать из себя ученого формалиста на международной конференции по лингвистике и лексикологии иностранных языков.

Но и это еще не всё. На IELTS Speaking, в дополнение к произношению, беглости речи, логике повествования и использованию академической лексики также оценивается и грамматика. При этом от вас ожидают не просто грамотной речи, без ошибок, но и использования сложных комплексных предложений.

А теперь попробуйте собрать всё вышесказанное вместе, когда вас просят рассказать о каком-нибудь совершенно заурядном событии. Например, описать свой прошлый день рождения. Теперь вы не можете просто рассказать о том, что вы делали, как веселились и какие подарки получили. Вы обязаны построить свой ответ по чётким канонам развития повествования через использование всевозможных слов-связок, при этом составляя сложные предложения, используя малоупотребительную академическую лексику, идиомы, не допуская грамматических ошибок и говоря очень быстро и без запинок. И не факт, что выполнив все условия, экзаменатору понравится ваш ответ. Вдобавок, как уже говорилось выше, никакой обратной связи или объяснения своей оценки вы не получите.

Давайте сравним весь этот набор требований с критериями оценки Speaking в PTE.

Для максимального балла по Speaking нужны только хорошее произношение и беглость речи. Нет необходимости подбирать заумные слова, делать предложения сложными и логически выстроенными. Нужно просто уметь быстро и правильно читать вслух и выучить наизусть несколько шаблонов ответа, чтобы обеспечить себе беглый беспрерывный поток речи.

Еще один важный плюс – не нужно ничего придумывать. На PTE почти всё, что нужно говорить, находится перед глазами на экране и ваша задача просто прочитать вслух текст или описать предложенную картинку, опираясь на стандартный шаблон ответа.

Таким образом, главный секрет успеха на PTE Speaking это постановка хорошего произношения. И, в отличие от заумных слов, хорошее произношение вам точно пригодится, когда вы переедете в другую страну.

Эссе в PTE проще, чем в IELTS

Самая сложная часть экзамена IELTS это Writing. Все дело в критериях оценки, которые в этом тесте настолько суровы, что вам, скорее всего, придётся сдавать этот экзамен снова и снова. Кратко пройдемся по требованиям к этой части: необходимо написать эссе длиной не менее 250 слов, в котором нужно раскрыть предложенную тему или вопрос через причинно-следственные связи, с примерами и обосновать свою точку зрения. Схема эссе будет строго зависеть от типа вопроса в задании. При этом все предложения должны быть комплексными и также как в Speaking содержать подходящие малоупотребительные слова, выражения и идиомы. И все это нужно успеть написать за 40 минут.

К сожалению, как показывает практика, такое не каждому под силу. Особенно, когда вы никогда не писали сочинения и всю жизнь работали в сфере, которая никак не связана со словотворчеством. А ещё у вас плохой почерк. Увы, почерк тоже будет играть немаловажную роль на IELTS, если только вы не сдаете его электронный вариант. Если внимательно посмотреть на официальный лист для сдачи эссе, то внизу вы увидите графу “illegible”, или в переводе, не читаемость/неразборчивость.

Таким образом, всё, что экзаменатор посчитает нечитаемым, будет помечено как ошибка и неминуемо повлияет на вашу общую оценку.

Боюсь даже представить, сколько баллов было занижено именно из-за этого пункта. Но, опять же, обратной связи нет и никаких комментариев, почему вы получили ту или иную оценку в IELTS не будет. Поэтому тайна вашей оценки так навсегда и останется тайной.

Неудивительно, что студенты сдают IELTS по 5-6 раз, в надежде получить желанные 7-8 баллов, до тех пор, пока не находят каких-либо других способов подать на визу с меньшим баллом. Или пока на собственном опыте не убедятся, что самый легкий экзамен по английскому это PTE. Несмотря на то, что на написание эссе на PTE дается всего 20 минут, требования к нему намного легче. К тому же, общая оценка по Writing, в отличие от IELTS, складывается не только из написания эссе, но и из других заданий тоже. В PTE за эссе вы получаете всего 11 баллов из 90 в общую оценку по Writing. Вечный кошмар IELTS: «Как написать идеальное эссе?» – больше вас не касается.

Главное, научиться пользоваться шаблоном, успеть заполнить его за 20 минут, расставив универсальные заготовки – и всё! Нет требований, чтобы все предложения были сложными – можно писать максимально просто, чтобы не наделать грамматических ошибок. А также нет никаких строгих разделений эссе по типам вопросов.

В отличие от PTE, в IELTS нет перерыва

Все части экзамена IELTS идут подряд. Почти час идет Listening, включая вводную часть с заполнением документов, час Reading и еще час Writing. Это большой стресс для любого, даже самого подготовленного студента. К началу части Writing ваша концентрация падает, что также осложняет ситуацию с выполнением и без того не легкого задания – написания эссе. А если вам понадобится выйти по нужде, то эти драгоценные минуты вы потратите из времени, отведённого на выполнение заданий.

В PTE этот момент более продуман. У вас будет 10-минутный перерыв в середине экзамена, после части по Writing, перед началом части по Reading. За это время вы можете сходить умыться, съесть шоколадку, выйти на улицу или отвлечься каким-нибудь другим способом. А вернувшись, с новыми силами сконцентрироваться на следующих заданиях. Доказано, что даже такая короткая «перезагрузка» крайне положительно влияет на продуктивность, соответственно и задания вы сможете выполнить качественнее.

Единственное, нужно помнить о том, что когда 10 минут перерыва закончатся – тест автоматически продолжится. Если вас не будет на месте, то вы потеряете время, отведённое для решения заданий. Поэтому постарайтесь вернуться вовремя!

Задания IELTS разработаны так, чтобы максимально вас запутать

Какой бы модуль IELTS вы не сдавали, Academic или General, оба варианта имеют одинаковые типы вопросов по чтению. Один из них – “True/False/Not Given”. Если вы уже знакомы с этим экзаменом, то вы наверняка знаете, что этот тип заданий часто становится настоящей головной болью. Особенно, когда ваша логика рассуждений идет вразрез с логикой составителей текста. Дело в том, что ответы на этот тип вопроса не всегда однозначны в своей трактовке. Часто возникает ситуация, когда вы отвечаете на заданный вопрос “True”, а правильным ответом оказывается “Not Given”. И когда вы начинаете разбираться со своими ошибками, оказывается, что для правильного ответа необходимо было подключать ещё и логику. И такие вопросы «для запутывания» не редкость для IELTS.

Чтобы было понятно, о чем идет речь, давайте рассмотрим пример из реального теста IELTS:

Not only that, we can whip up a meal of near-gourmet standards and spin you a tale or two around the camp-fire of an evening that’ll keep you entertained as you sit beneath the stars with your new friends.

И утверждение к нему:

The operators believe they are very good cooks.

Переведём текст и утверждение:

Кроме того, мы можем очень быстро приготовить для вас еду практически отвечающую гастрономическим стандартам и рассказать вечером историю-другую у костра, развлекая вас под звездами в окружении ваших новых друзей.

Организаторы верят (считают), что они очень хорошие повара

Варианта ответа у нас три:

• Да, утверждение верно.
• Нет, утверждение не верно.
• По тексту невозможно определить, верно или не верно утверждение

Давайте попробуем порассуждать так, как обычно мыслит любой человек. Если организаторы способны приготовить быстро, а вдобавок еще и вкусно, то из этого определенно напрашивается вывод о том, что они очень хорошие повара. Логично? Вполне.

Но в утверждении есть ключевое слово «верят», а в самом тексте сказано только о быстром приготовлении изысканной еды. Не сказано, думают ли они о том, что они хорошие повара. Про их мысли в тексте вообще нет никаких упоминаний, верят ли они в это или нет, и значит невозможно определить верность утверждения. Тоже довольно логично.

И вот мы имеем два совершенно разных ответа, с различной логикой рассуждения. Хоть монетку подбрасывай, орел или решка выпадет?

Более-менее все понятно с ответом «Нет». В тексте не сказано напрямую, что повара плохие или готовят долго, из чего бы логически следовало то, что повара они так себе. Да и про их мысли о себе, опять же, ничего нет. Значит, этот вариант нам не подходит.

Если бы нас спросили, верно ли то, что организаторы быстро готовят, то ответом было бы однозначное «Да, утверждение верно». Или верно ли то, что организаторы готовят вкусно – ответом тоже было бы однозначное «Да». И здесь не было бы какой-то двоякости суждений.

Правильный ответ на задание: «Да, утверждение верно». Но согласитесь, что разница в выборе ответа зависит исключительно от того, как рассуждать, и совершенно не очевидна.

Возьмем ещё один простой пример. В разделе по чтению в IELTS есть другой тип вопросов – “Yes/No/Not Given”. В общем и целом, это задание ничем не отличается от задания “True/False/Not Given”, кроме формулировки ответа. То есть, в первом случае правильный ответ будет “Yes”, a во втором “True” – что по смыслу одинаково. Но зачем тогда было составлять два разных задания? Ответ прост – чтобы снова вас запутать и проверять уже не только уровень вашего английского языка, а еще и внимательность.

Таким образом, если по запарке вместо “Yes” вы напишете “True”, как привыкли это делать, то ответ считается неправильным и балл снижается, что и было задумано составителями теста.

Если говорить о заданиях Reading в тесте по английскому PTE, то тут все объективно просто. Вы либо можете перевести и понять текст и поэтому правильно ответить на вопрос, либо нет. Нет никакой необходимости подключать логику, как это было в заданиях IELTS “True/False/Not Given”. Все задания в PTE однозначны и не допускают вариативности в интерпретации. Все зависит только от вашего понимания слов. Отсюда следует: чем больше слов английского вы знаете, тем проще и прозрачнее для вас будут становиться задания PTE. У разработчиков теста нет цели запутать вас, сделав задания максимально сложными. Некоторые даже не нужно полностью читать, чтобы найти правильный ответ. Секрет успеха только в количестве слов, которые вы знаете.

Неужели PTE действительно такой простой экзамен?

Не совсем так. Есть пара моментов, на которые стоит обратить внимание. Во-первых, написание сочинения за 20 минут потребует определенной сноровки, особенно если вы раньше не писали сочинений.

Несмотря на то, что для написания эссе в PTE используется универсальный шаблон, основная сложность связана именно с идеями. Если вам повезет и попадется тема о плюсах и минусах онлайн-шопинга, то она скорее всего не вызовет у вас недостатка идей. Но что если тема будет об эвтаназии или ксенофобии? И это за 20 минут? Прямо таки повод для паники!

На самом деле, хоть это и может показаться трудной задачей, решение всё-таки есть. В ходе подготовки к PTE необходимо научиться мыслить очень простыми фразами. Никаких философских размышлений, никаких серьезных выводов. Предельно упростите свои аргументы «за» и «против» до односложных предложений и впишите их в шаблон ответа, используя при этом универсальные слова-заготовки для улучшения Vocabulary. И всё! Ещё раз напоминаю, что за написание эссе мы получаем всего 11 баллов из максимальных 90, поэтому задание относится к списку маловажных. Но научиться выполнять его быстро всё-таки придется.

Во-вторых, в PTE Academic очень сложный Listening. Принципиальное отличие структуры экзамена PTE в том, что одно задание может оцениваться сразу по нескольким критериям. Например, в первом задании PTE Read Aloud необходимо вслух прочитать небольшой текст. В этом задании оценивается не только Speaking, но ещё и Reading. И вот теперь важный момент: 11 заданий PTE из 20 дают оценку в Listening. Это означает, что если вы плохо воспринимаете информацию на слух, то у вас есть все шансы «завалить» экзамен.

Учитывайте то, что если вы не смогли правильно записать предложение, потому что не расслышали его, то вы теряете баллы не только по Listening, но ещё и по Writing.

Таким образом, если вы намерены сдавать PTE, уделите подготовке к Listening как минимум половину своего времени. Ваш слух должен быть очень хорошим. Чтобы иметь общее представление о ситуации, можно сравнить, какие результаты у вас должны быть по IELTS Listening, чтобы сдать PTE. Если вы отвечаете правильно на 33-35 вопросов из 40 по IELTS, то можете рассчитывать на оценку 79+ по PTE. Если меньше – придётся повышать общий уровень Listening через постоянную практику.

Разница между PTE Academic и IELTS – подводим итоги

Сравнивая PTE и IELTS и выбирая, какой международный экзамен по английскому лучше сдавать, в первую очередь необходимо учитывать критерии оценки теста. В этом плане IELTS проигрывает по всем рассмотренным выше пунктам:

При этом, единственный по-настоящему существенный минус PTE это сложное аудирование. Но поверьте, научиться воспринимать английскую речь на слух намного проще, чем овладеть навыком спонтанной речи или научиться писать сочинения, которые больше похожи на академические статьи из журналов, а не на работы студентов.