Как улучшить оценку за Speaking на PTE

Оценка на PTE Speaking состоит из двух критериев: Произношение (Pronunciation) и Беглость речи (Oral Fluency). Это значит, что для максимального балла по этой части экзамена необходимо научиться говорить очень быстро, без пауз, самоисправлений и при этом произносить все звуки английского языка правильно. В этой статье подробно остановимся на первом из критериев – Произношении.

Произношение закладывается в детстве

Самая большая проблема всех студентов, которые учат английский не с нуля, это постановка правильного произношения. Особенно тяжелые ситуации возникают, когда человек со школы привык произносить некоторые звуки неправильно и зачастую даже не подозревает об этом. Дело в том, что когда вы впервые знакомитесь с такими простыми словами как think, interesting, something и т.д. очень важно запомнить не только их смысл, но и правильное произношение.

Если ребенка не научить в школе правильному произношению, то эти слова навсегда останутся у него в памяти в своём исковерканном варианте. И потом исправить ситуацию будет крайне сложно: переучивание, в некоторых случаях, может занять до нескольких месяцев работы над произношением.

При этом, очень часто при быстром потоке речи, когда концентрация над тем, как вы говорите, снижается в пользу смысла вашей идеи, эти неправильные звуки снова проявляются то тут, то там. И именно поэтому, когда вы только начинаете учить английский язык, в первую очередь важно поставить отличное произношение, а уже потом развивать все остальные навыки, такие как письмо, речь, слух и т.д.

К сожалению, уровень образования в российских школах, особенно в отношении английского языка, оставляет желать лучшего.

Часто родителям приходится дополнительно нанимать репетиторов для детей, чтобы подтянуть знания по английскому. И в этом случае очень важно поставить перед репетитором чёткую задачу – заложить у ребенка основы правильного произношения. Иначе, когда он вырастет, у него навсегда останется «языковая инвалидность»: он не сможет избавиться от привычки произносить слово something как «самсинг», а thousand как «фаузэнт».

Постановка произношения – первоочередная задача при подготовке к PTE Academic

Если же такая ситуация всё-таки произошла, и сейчас вы понимаете, что произношение это не ваша сильная сторона, то проигнорировать эту «слабость» не получится.

На экзамене правильное произношение составляет ровно 50% оценки по Speaking.

Поэтому в курсе подготовки к PTE Academic необходимо в первую очередь сконцентрироваться на постановке произношения.

Самостоятельно поставить произношение это очень сложная задача, поэтому без хорошего преподавателя вам не обойтись. Конечно, в интернете можно найти сотни сайтов или роликов на YouTube, которые подробно рассказывают о том, как произносить те или иные звуки на английском языке. Однако нужно понимать, что важно не только разобраться, КАК правильно произносить звуки, но и еще постоянно КОНТРОЛИРОВАТЬ своё произношение. А это практически невозможно без стороннего слушателя, то есть преподавателя.

Очень важно заранее договориться о том, чтобы преподаватель относился к вашему произношению со всей строгостью и никогда не позволял вам произносить звуки неправильно.

Такой подход, безусловно, ускорит ваш прогресс и поможет быстрее подготовиться к PTE.

Как систематизировать подход к улучшению произношения

Для того чтобы решить проблему неправильного произношения, необходимо чётко понимать, над чем конкретно нужно работать. Ваша задача, вернее, задача вашего преподавателя, если он у вас есть, это точно определить, какие именно звуки вы произносите неправильно, и работать над ними.

Это может быть не только неправильное произношение отдельных звуков, но ещё и «глотание» звуков при быстрой речи или недоговаривание окончаний. Например, слово February. Часто, когда студенты торопятся, вместо «фэбрури» или «фэбруари» говорят «фебри». Или ещё одни пример: во фразе First of all, вместо первого слова «фёрст», часто говорят «фёст» и аргументируют это тем, что раз в английском языке R не произносится (кто им такое сказал?), то её можно вообще выбрасывать из слов.

Корни такого ошибочного понимания наверняка идут со школы, где нам пытались объяснить, как правильно произносить английскую букву R.

Русская Р это звонкий согласный звук, который появляется, когда кончик языка вибрирует по нёбу. В английском же языке, звук R это горловой звук, при котором вместо кончика языка вибрация есть только в мягком нёбе. На наш слух, такой звук часто является довольно неуловимым и иногда даже кажется, что его просто нет. Например, в слове park, нам слышится просто длинная а – «паак».

Таким образом, тенденция вообще не произносить то, чего на первый взгляд нет, ведёт к тому, что мы просто игнорируем эту букву и коверкаем слово. Хоть нам и кажется, что такое произношение очень похоже на английское. Может даже показаться, что эта незначительная разница вообще не влияет на понимание вас носителем языка. Но согласитесь, если кто-нибудь по-русски скажет «коова» вместо «корова», то вы обязательно это заметите.

Еще один сложный звук это th. В русском языке вообще нет аналога такого звука, поэтому нам так трудно понять, как именно произносить его правильно. Чтобы наглядно проиллюстрировать этот пример, возьмем английское слово thousand. Когда студенты произносят его как «саузэнт» или «фаузэнт», то по-русски это звучит примерно как «тысяся» вместо «тысяча».

Поэтому если вы хотите переехать жить заграницу и при этом не остаться навсегда «таджиком» в глазах местного населения – работайте над своим произношением.

Английские скороговорки и Speaking

Один из наиболее действенных способов тренировки произношения это зачитывание скороговорок. По-английски они называются tongue twisters.

Это специально разработанные речёвки или стишки для тренировки артикуляции определенных звуков. Всем своим студентам, для начала, я даю выучить такой классический пример:

Whether the weather be fine, Or whether the weather be not, Whether the weather be cold, Or whether the weather be hot. We'll weather the weather, Whatever the weather, Whether we like it or not!

На самом деле, приятно через 5 лет встретить бывшего студента и получить комментарий о том, что именно благодаря этой скороговорке он научился правильно произносить звук th. Возможно, на начальном этапе своего обучения английскому, вы ещё не осознаёте всей важности этой тренировки. Но спустя годы, оглядываясь назад, вы увидите, благодаря чему научились правильно говорить.

Как скороговорки влияют на произношение

Дело в том, что для постановки произношения недостаточно просто понимать, как произносить звуки. Важно именно привыкнуть к ним. Научить свой язык правильно двигаться и не запинаться на сложных буквосочетаниях, например, with the. Для этого вы и зачитываете скороговорки. Они специально разработаны для того, чтобы свести вместе все сложные сочетания определенных звуков.

Вот еще несколько скороговорок, которые я обычно даю студентам.

На тренировку звука R:

Robert ran rings around the Roman ruins.
-
Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.

На тренировку звука V/W:

Wild vines make fine vintage wines.
-
Woollen vests for wailing wolves are worn in the vast woodlands.

Слуховая память

Еще один совет по улучшению произношения – развивать слуховую память. Когда вы учите слова, в первую очередь вы стараетесь запомнить их смысл, затем написание и только потом то, как они правильно произносятся. Причём последнее – и то не всегда.

Часто бывает так, что вы видите слово в тексте, прекрасно знаете его перевод, но не можете правильно его прочитать, потому что просто не знаете, как это слово должно звучать. То есть, чтобы произнести слово вслух, вы опираетесь на правила чтения, а нужно на слуховую память.

В идеальном варианте у вас должна развиться способность «слышать» слова у себя в голове, когда вы на них смотрите.

Например, попробуйте произнести про себя слово Apple. Слышите голос? А теперь прочитайте про себя слово Sovereignty. И вот вы уже растерялись, потому что не услышали в голове чёткого ответа и не знаете, как правильно читается набор букв “eignt”.

Более того, полагаться на правила чтения вообще не всегда уместно, потому что в английском языке есть много слов-исключений, которые этим правилам не подчиняются. Поэтому, когда учите новые слова, уделяйте внимание их произношению. Не поленитесь открыть Google или словарь Cambridge и послушайте эти слова на аудио.

Проверка произношения в словаре Cambridge

Выписывайте слова, в которых вы часто делаете ошибки в произношении.

Скорее всего, если вы систематически ошибаетесь, то это идёт от какого-то шаблона о том, как читать то или иное слово, который уже сидит у вас в голове. Бороться с такими шаблонами можно только зубрёжкой проблемных слов. Это значит, что каждый день вам следует зачитывать вслух проблемные слова снова и снова, пока не доведёте их произношение до идеала.

По статистике в PTE есть список слов, в которых студенты постоянно делают ошибки в произношении. Можете начать свой словарь с них.

Британское или американское произношение на экзамене PTE

А вот чем заниматься точно не нужно, так это отрабатывать чисто британское или американское произношение. При сдаче экзаменов, будь то IELTS или PTE, никакой практической необходимости в этом нет. Оба акцента оцениваются одинаково и не влияют на общую оценку по Speaking.

Единственный момент, когда разница между британским или американским английским может сыграть роль, это Spelling. В этих двух вариациях языка есть некоторые слова, в которых орфографическое написание отличается. Например, colour (BR) и color (AM) или catalogue (BR) catalog (AM).

Почему стоит учитывать тип произношения

На PTE есть такая особенность, что если вы начали писать слова с британской орфографией, то всё, что вы далее напишите с американской, будет расценено как ошибки. Поэтому возьмите таблицу ниже за основу и выберите один вариант, который всегда будете использовать на письме.

Чёткость речи и её влияние на оценку

Ещё один подводный камень, который может повлиять на критерий Pronunciation в PTE это четкость речи. И здесь есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание.

Во-первых, держите подбородок прямо. Когда вы прижимаете подбородок к горлу, немного наклонив голову вперед – четкость вашей речи значительно снижается. Поэтому обязательно контролируйте вашу позу, когда читаете с экрана.

Во-вторых, читайте громко. У студентов с уровнем intermediate и ниже есть особенность читать слова, которые они не знают тише, чем все остальные. Это обусловлено неуверенностью в уровне языка и навыке чтения.

Если вы будете читать тихо, компьютер просто не зафиксирует все положенные звуки в словах и засчитает их как ошибки в произношении, даже если вы прочитали слова правильно. Отсюда следует, что на всех заданиях PTE Speaking необходимо включать «режим повышенной громкости» для увеличения чёткости речи на записи.

Также поможет гиперболизация артикуляции в процессе чтения, а именно, когда выговариваете слова – шевелите губами в очень утрированной манере. Представьте, как будто вы читаете для кого-то, кто вас не слышит, но может прочитать вашу речь по губам, и постарайтесь максимально чётко передать все звуки именно движением губ.

Правильное положение микрофона на PTE

Для чёткости речи также большую роль играет положение микрофона. Он не должен касаться лица, иначе в речи будут появляться дополнительные шипящие звуки, которые неминуемо повлекут за собой снижение оценки по Pronunciation. Размещайте его сбоку от губ таким образом, чтобы ваше дыхание не попадало на него. Не располагайте микрофон очень далеко от губ, иначе запись голоса получится тише, чем вы планировали и это может негативно отразиться на общей оценке по Speaking.

Идеальное расстояние между щекой и микрофоном составляет около 2х сантиметров.

Причины низкого балла за произношение на пробном тестировании

Часто студенты жалуются, что при сдаче пробного онлайн-теста на Pearson за критерий Pronunciation они получают очень низкую оценку. Иногда даже бывает так, что по этому критерию у них стоит ноль (10 баллов по шкале PTE это ноль). Но при сдаче настоящего теста, оценка за произношение выставляется адекватная, которая действительно отражает настоящий уровень студента.

Вероятнее всего это происходит по причине обработки звукозаписи, и, как результат, машина оценивает нечёткую сжатую запись, что и ведёт к такой низкой оценке произношения. Также может влиять сам девайс, с которого вы проходите этот тест, посторонние шумы и т.д. Было замечено, что студенты, сдававшие его с Macbook, не испытывали странностей с получением оценки, которая выставлялась им такой же как на обычном экзамене.

Сколько нужно времени, чтобы поставить произношение

Оценка временных затрат, необходимых для постановки произношения, зависит от конкретного случая. В целом это не менее 2х месяцев работы, которая будет включать в себя определение проблемных сторон и детальную проработку отдельных звуков.

Как только вы научитесь правильному произношению всех звуков английского языка, понадобится развить привычку делать это регулярно. С этим помогут скороговорки или специально подобранные выдержки из текста, а также увеличение скорости чтения.

Дело в том, что когда вы быстро читаете, мозг перестает концентрироваться на произношении и выявляются все проблемные звуки. Поэтому если хотите себя проверить, удалось ли вам поставить правильное произношение, возьмите кусочек текста и прочитайте его на диктофон с максимальной скоростью. Если на записи вы не услышите своих прошлых ошибок – поздравляю, вы проделали отличную работу!

Если вы занимаетесь самостоятельно, то для самоконтроля над произношением можно попробовать надиктовывать тексты в google-переводчик. Если переключить его в голосовой ввод, вы сможете проверить, насколько хорошо машина понимает вашу речь.

Конечно, стоит учитывать неточность распознавания, так как в английском языке есть много слов, которые пишутся по-разному, но произносятся одинаково. Например «to» и «too» или «no»и «know». Но в целом, эта проверка даст вам наглядную картину того, как будут обстоять дела с произношением на экзамене.

Стоит ли избавляться от акцента, чтобы сдать экзамен по английскому языку?

Акцент и произношение это две принципиально разные вещи. С вероятностью 99% вы никогда не избавитесь от русского акцента. Единственное, что может произойти при хорошей работе – он будет становиться мягче.

На PTE акцент не учитывается при оценке вашей речи. Главное, чтобы вы правильно произносили все звуки английского языка, а с каким акцентом вы это делаете – не важно.

Этот факт хорошо подтверждает количество индийских иммигрантов, сдающих PTE на 79+, при этом продолжающих говорить по-английски на свой индийский манер, произнося все согласные мягко.

Как же улучшить Speaking на экзамене?

Итак, кратко обозначим основные моменты, которые мы разобрали в этой статье:

• Произношение на PTE это 50% от вашей общей оценки по Speaking.
• Учить английский нужно начинать именно с произношения.
• Развивайте слуховую память и учите не только значения слов, но и их произношение.
• Учите скороговорки.
• Составляйте собственные списки «проблемных» слов и перечитывайте их каждый день.
• Акценты не влияют на оценку по произношению на PTE.
• Следите не только за произношением, но и четкостью своей речи.
• На экзамене располагайте микрофон правильно – 2 см между щекой и микрофоном.
• Найдите хорошего преподавателя, который определит, какие конкретно звуки вы произносите неправильно, будет контролировать ваш прогресс и за 2 месяца поможет поставить отличное произношение.